TŁUMACZENIE GREAT ESCAPE

W tak wyjątkowym dla wszystkich Tinistas dniu przychodzę do Was z tłumaczeniem kolejnej piosenki z solowego albumu Tinity "Great escape". Czy pamiętacie co zdarzyło się 2 maja 2014 roku w Buenos Aires? Jestem pewna, że każdy doskonale wie. Dzisiaj mijają dwa lata od pierwszego zjazdu fanek Martiny nazwanym Juntada Tinista. W związku z tym artystka będzie dzisiaj podpisywała swoje płyty w jednej z argentyńskich galerii. Zapewne zaśpiewa coś wraz z fanami. Pamiętajcie o dodawaniu #DiadelasTinistas w swoich postach na Twitterze. I przechodzimy do tłumaczenia. Zapraszam do czytania!!

GREAT ESCAPE

Easy come easy go for a minute

I can’t keep my hands off you

You’re a milion dolar bill don’t forget it

I wanna spend my time on you

And I been wondering

From morning to night

Stuck in delirium

I’m losing my mind

Do you feel it?

Do you feel it?

Feels do real, real, real

You’re my great escape

Feels too good to give away

And with every breath I take

I can’t help myself, I can’t help myself

You’re my great escape

I won’t let you get away

And with every breath I take

I can’t help myself,  I can’t help myself

Ohh ohh

Wide awake wanna stay tunnel vision

Falling for the sweetest sin

I wanna taste everything when we’re kissing

I love it when we’re skin to skin

And I been wondering

From morning to night

Stuck in delirium

I’m losing my mind

Do you feel it?

Do you feel it?

Feels do real, real, real

You’re my great escape

Feels too good to give away

And with every breath I take

I can’t help myself, I can’t help myself

You’re my great escape

I won’t let you get away

And with every breath I take

I can’t help myself,  I can’t help myself

Ohh, ohh

I’ll be running, I’ll be running, I’ll be running

I’ll be running, I’ll be running, I’ll be running

You’re my great escape

Feels too good to give away

And with every breath I take

I can’t help myself, I can’t help myself

You’re my great escape (you’re my great escape)

I won’t let you get away

And with every breath I take

I can’t help myself,  I can’t help myself

Ohh, ohh

I’ll be running, I’ll be running, I’ll be running

I’ll be running, I’ll be running, I’ll be running

TŁUMACZENIE

Łatwo przychodzi łatwo odchodzi w minutę

Nie potrafię trzymać moich rąk z dala od ciebie

Jesteś milionowym banknotem nie zapominaj o tym

Chcę spędzić mój czas z tobą

I zastanawiam się

Od rana do nocy

Utkwiona w radości

Gubię rozsądek

Czy czujesz to?

Czy czujesz to?

Czuję się tak prawdziwie, prawdziwie, prawdziwie

Jesteś moją dobrą ucieczką

Wydaje się czuć zbyt dobrze

I z każdym oddechem, który biorę

Nie mogę sobie pomóc, nie mogę sobie pomóc

Jesteś moją dobrą ucieczką

Nie pozwolę ci uciec

I z każdym oddechem, który biorę

Nie mogę sobie pomóc, nie mogę sobie pomóc

Ohh, ohh

Zupełnie rozbudzona chcę zostać w tunelu wizji

Wpadać w najsłodszy grzech

Chcę próbować wszystkiego, kiedy się całujemy

Kocham to, kiedy jesteśmy skóra przy skórze

I zastanawiam się

Od rana do nocy

Utkwiona w radości

Gubię rozsądek

Czy czujesz to?

Czy czujesz to?

Czuję się tak prawdziwie, prawdziwie, prawdziwie

Jesteś moją dobrą ucieczką

Wydaje się czuć zbyt dobrze

I z każdym oddechem, który biorę

Nie mogę sobie pomóc, nie mogę sobie pomóc

Jesteś moją dobrą ucieczką

Nie pozwolę ci uciec

I z każdym oddechem, który biorę

Nie mogę sobie pomóc, nie mogę sobie pomóc

Ohh, ohh

Będę biec, będę biec, będę biec

Będę biec, będę biec, będę biec

Jesteś moją dobrą ucieczką

Wydaje się czuć zbyt dobrze

I z każdym oddechem, który biorę

Nie mogę sobie pomóc, nie mogę sobie pomóc

Jesteś moją dobrą ucieczką (jesteś moją dobrą ucieczką)

Nie pozwolę ci uciec

I z każdym oddechem, który biorę

Nie mogę sobie pomóc, nie mogę sobie pomóc

Ohh, ohh

Będę biec, będę biec, będę biec

Będę biec, będę biec, będę biec