Płyta Tini bije rekordy popularności na całym świcie. Utwory
z albumu osiągają najwyższe miejsca w rankingach. W związku z tym przychodzę
dzisiaj do Was z kolejnym tłumaczeniem piosenki. Tym razem będzie utwór, który
osobiście bardzo mi się podoba, czyli „My
stupid heart”. Kolejne tłumaczenia już wkrótce a teraz zapraszam do czytania!!
MY STUPID HEART
My stupid heart
It’s always falling in love
It’s always falling apart
It’s not too smart
My stupid heart
Oh, my, my, my… my stupid heart
Oh
Here I am once again out in the rain
I must be crazy addicted to pain
I thought that I would be able to change you
Askin’ myself, when will I ever learn?
Touchin’ the flame, thinkin’ I won’t get Burnet
After all we’ve been throught, I thought I earned you
My stupid heart
It’s always falling in love
It’s always falling apart
Lost in the dark
My stupid heart
Won’t listen to reason
Keeps on believin’
It’s not too smart
My stupid heart
Oh, my, my, my... my stupid heart
Oh
Remember the time that we lay in the grass?
Your lips on my lips and your hand on my… yeah
Can’t understand why things happened so fast with you, you
You held on so tight, day turned into night
Now, I finalny see the light… see the light
When you took your aim, your arrow hit the mark
My stupid heart
It’s always falling in love
It’s always falling apart
Lost in the dark
My stupid heart
Won’t listen to reason
Keeps on believin’
It’s not too smart
My stupid heart
You held on so tight, day turned into night
Now, I finalny see the light… see the light
When you took your aim, your arrow hit the Mark
My stupid heart
It’s always falling in love (It’s always falling in love)
It’s always falling apart
Lost in the dark (Lost
in the dark)
My stupid heart
Won’t listen to reason
(Won’t listen to reason)
Keeps on believin’
(Keeps on believin’)
It’s not too smart
My stupid heart
Oh, my, my, my... my stupid heart
Oh
My stupid heart
TŁUMACZENIE
Moje głupie serce
Zawsze się zakochuje
Zawsze się rozpada
Nie jest zbyt mądre
Moje głupie serce
Oh, moje, moje, moje… moje głupie serce
Oh
Jestem tutaj raz jeszcze na zewnątrz w deszczu
Muszę być szalona, uzależniona od bólu
Myślałam, że będę w stanie cię zmienić
Pytając siebie, czy kiedykolwiek się nauczę?
Dotykając płomienia, myśląc, że się nie oparzę
Po wszystkim, co przeżyliśmy myślałam, że cię zdobyłam
Moje głupie serce
Zawsze się zakochuje
Zawsze się rozpada
Zagubione w ciemności
Moje głupie serce
Nie chce słuchać rozumu
Ciągle wierzy
Nie jest zbyt mądre
Moje głupie serce
Oh, moje, moje, moje… moje głupie serce
Oh
Pamiętasz czasy, kiedy leżeliśmy na trawie?
Twoje wargi na moich twoja dłoń na mojej.. yeah
Nie potrafię zrozumieć dlaczego wszystko potoczyło się tak
szybko z tobą, tobą
Trzymasz tak mocno, dzień się staje nocą
Teraz w końcu widzę światło… widzę światło
Kiedy zabrałeś swój cel, twoja strzała uderzyła w znak
Moje głupie serce
Zawsze się zakochuje
Zawsze się rozpada
Zagubione w ciemności
Moje głupie serce
Nie chce słuchać rozumu
Ciągle wierzy
Nie jest zbyt mądre
Moje głupie serce
Trzymasz tak mocno, dzień się staje nocą
Teraz w końcu widzę światło… widzę światło
Kiedy zabrałeś swój cel, twoja strzała uderzyła w znak
Moje głupie serce
Zawsze się zakochuje (Zawsze się zakochuje)
Zawsze się rozpada
Zagubione w ciemności (Zagubione w ciemności)
Moje głupie serce
Nie chce słuchać rozumu (Nie chce słuchać rozumu)
Ciągle wierzy (Ciągle wierzy)
Nie jest zbyt mądre
Moje głupie serce
Oh, moje, moje, moje… moje głupie serce
Oh
Moje głupie serce
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz